-
1 покраска кистью
nwood. Streichen -
2 покраска
ж рзг и спец( кистью) pintura f; (материи и т. п.) tintura f -
3 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
4 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
5 Streichen
n1) окрашивание; покраска; окраска кистью; нанесение ( краски) кистью2) промазывание, промазка3) намазывание5) бум. крашение; мелование6) простирание (пласта, залежи)7) текст. чесание; удаление (щёткой, скребком)8) кож. чистка голья9) геол., горн. простирание (напр. пласта) -
6 Streichen
n вычёркивание с.; гашение с. (счётчика); крашение с. бум.; мелование с. бум.; намазывание с.; нанесение с. (краски) кистью; окраска ж. кистью; окрашивание с.; покраска ж.; промазка ж.; промазывание с.; простирание с. (пласта, залежи) геол.; стирание с. (информации, записи); удаление с. (щёткой, скребком); чесание с. текст.; чистка ж. голья кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streichen
-
7 Anstrich
сущ.1) общ. видимость, окраска, окрашивание, оттенок, покраска, характер, пункт маркированного списка (напр. при ссылке: "Zu 1.2, letzter Anstrich:...", где маркер списка в виде дефиса), (лакокрасочное) покрытие, (тк.sg) (внешний) вид, цвет, (тк.sg) окраска2) тех. обмазка, покрытие, краска (слой краски)3) стр. лакокрасочное покрытие, побелка, покрытие, наносимое кистью4) авт. грунтовка, обдир, царапина, подгрунтовка (под окраску)5) артил. (противокоррозийное) покрытие6) горн. покрытие (напр., краской), обмазка (перемычки глиной)7) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, тонкий поверхностный слой (покрытия)8) муз. (первый) удар смычка9) текст. вид, место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном -
8 Aufstrich
сущ.1) общ. паштет, волосяная линия (в каллиграфическом письме), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т.п.), (наносимый) слой краски, волосяная линия (в каллиграфии), намазываемое на хлеб (масло, повидло и т. п.)2) комп. надчёркивание (символ на печати)3) диал. аукцион4) тех. покровный слой, покрытие, покрытие (краска)5) хим. кистевая окраска, окраска кистью, покраска6) жив. мазок7) кул. паста8) лес. нанесение покрытия9) муз. движение смычка вверх, удар смычком вверх10) текст. (лакокрасочное) окраска щёткой, (лакокрасочное) покрытие, ворс, начёс, окраска, отбойка ворса, поверхностный слой, поднятие ворса, щёточное окрашивание11) кож. окраска щёткой12) пищ. бутербродная масса, продукт, намазываемый на хлеб (напр. сливочное масло, повидло) -
9 festés
формы: festése, festések, festést1) окра́шивание с, окра́ска ж; рисова́ние с2) кра́ска ж, слой м кра́ски* * *[\festést, \festése] 1. (befestés) окрашивание, выкрашивание, окраска, покраска, раскраска; (színesebbre) подцветка; (tarkára) расцветка;\festést befejez — докрашивать/докрасить, дописывать/дописать;
2. (mázolás) малевание;3. (képé) писание, рисование, роспись; (csúnya/rossz) размалёвка;tájképek \festése — рисование ландшафтов; ért a \festéshez — владеть кистью:díszletek \festés — е писание декораций;
4. (festék, festékréteg) краска;könnyen lejön — а \festés краска легко, сходит;
5.kat.
álcázó \festés — краскомаскировка
См. также в других словарях:
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
Пневматическое распыление — Окрасочный пистолет (краскопулть) для пневматического распыления. Пневматическое распыление метод распыления (способ нанесения лакокрасочных покрытий) с помощью распылителя при котором нанесение пок … Википедия